-
1 marry a handsome man and you marry trouble
syn: if you marry a beautiful blonde, you marry troubleодружитися з вродливим чоловіком – це одружитися з клопотом ≅ красна жінка – для людей, погана – для чоловіка за гарного піди, гарне лихо буде красне личко серцю неспокійEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry a handsome man and you marry trouble
-
2 marry
-
3 marry
1. v1) одружуватися, женитися; виходити заміж; брати шлюб2) одружувати, женити; віддавати (видавати) заміж3) вінчати4) поєднувати, єднатися, з'єднуватисяmarry off — одружувати, видавати заміж
2. int (передає здивування, обурення) подумати тільки!, от так так!, от тобі й маєш!* * *I ['mʒri] v1) одружуватися, женитися; виходити заміж; брати шлюб2) женити; видавати заміж; вінчати, одружувати3) з'єднувати, сполучати; сполучатися; захоплюватися; бути відданим (нaпp., роботі)4) мop. сплеснювати (сплітати, вплітати) (канат, кінці)II ['mʒri]int icт. (виражає подив, обурення) скажіть будь ласка!, подумати тільки! (тж. marry come up!) -
4 marry
I ['mʒri] v1) одружуватися, женитися; виходити заміж; брати шлюб2) женити; видавати заміж; вінчати, одружувати3) з'єднувати, сполучати; сполучатися; захоплюватися; бути відданим (нaпp., роботі)4) мop. сплеснювати (сплітати, вплітати) (канат, кінці)II ['mʒri]int icт. (виражає подив, обурення) скажіть будь ласка!, подумати тільки! (тж. marry come up!) -
5 marry legally
виходити заміж за законом, одружуватися за законом -
6 marry validly
-
7 marry off
phr vженити; видавати заміж -
8 marry off
phr vженити; видавати заміж -
9 marry above your match and you get a master
той, хто одружується з нерівним, заводить собі хазяїна ≅ знайся рівня з рівнею ворона до ворони сідає, кожний рівного собі шукає рівні по вдачі – міцні на любов орел не пристає з горобцями пан з паном, а Іван з Іваном де соколи літають, там ворони не пускають куди орли літають, туди сороки не пускаютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry above your match and you get a master
-
10 marry in haste, and repent at leisure
syn: hasty love is soon hot and soon coldженився на скору руку та на довгу муку ≅ зашлюбитись не дощик перечекати оженився, як на льоду обломився перш ніж оженитися, треба тричі зажуритися сів зажурився, що з милою оженився жінка не черевик: з ноги не скинеш не страшно женитися, а страшно журитисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry in haste, and repent at leisure
-
11 marry late or never
одружуватися треба пізно або ніколиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry late or never
-
12 marry your son when you please and your daughter when you can
одружуй сина, коли схочеш, а дочку, коли зможешEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry your son when you please and your daughter when you can
-
13 marry
['mærɪ]vодру́жувати(ся); жени́ти(ся); вихо́дити за́між; віддава́ти за́між -
14 if you marry a beautiful blonde, you marry trouble
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you marry a beautiful blonde, you marry trouble
-
15 to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
var: to marry once is a mistake; to marry twice is fatalsyn: the first wife is matrimony; the second, company; the third heresyодружитися один раз – обов'язок, двічі – помилка, тричі – божевілля ≅ перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта не дай боже тричі женитися, а три рази селитисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
-
16 to marry once is a mistake; to marry twice is fatal
English-Ukrainian dictionary of proverbs > to marry once is a mistake; to marry twice is fatal
-
17 never marry for money, but marry where money is
ніколи не одружуйся заради грошей, але одружуйся з тим, у кого є грошіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never marry for money, but marry where money is
-
18 abduction with intent to marry
викрадення із наміром видати ( або взяти) заміж (одружитися)English-Ukrainian law dictionary > abduction with intent to marry
-
19 agreement to marry
згода вийти заміж, згода одружитися -
20 between promising and performing a man may marry his daughter
≅ казав пан – кожух дам, та слово його тепле по обіцянку на скорій клячі поспішайEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > between promising and performing a man may marry his daughter
См. также в других словарях:
Marry the Night — Single by Lady Gaga from the album Born This Way Released November 15, 201 … Wikipedia
Marry the Night — «Marry the Night» Сингл Леди Гаги … Википедия
Marry the Night — «Marry the Night» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 1 de noviembre de 2011 … Wikipedia Español
Marry You — Single by Bruno Mars from the album Doo Wops Hooligans Rele … Wikipedia
Marry U — Single by Super Junior from the album Don t Don Released September 20, 2007 … Wikipedia
Marry the Night — Lady Gaga Veröffentlichung 21. November 2011 Länge 4:25 Genre(s) Pop, Dance Pop, Elektropop, House … Deutsch Wikipedia
Marry Me a Little, Marry Me a Little More — Will Grace episode Episode no. Season 5 Episode 8 and 9 Directed by James Burrows … Wikipedia
Marry girl cake — Traditional Chinese 嫁女餅 Simplified Chinese 嫁女饼 … Wikipedia
Marry Me A Little (musical) — Marry Me A Little Original Cast Album Music Stephen Sondheim Lyrics Stephen Sondheim Book … Wikipedia
Marry You — «Marry You» Sencillo de Bruno Mars del álbum Doo Wops Hooligans Publicación 22 de agosto de 2011 Formato Descarga digital Grabación 2010 Gé … Wikipedia Español
Marry Me a Little (Desperate Housewives) — Marry Me a Little Desperate Housewives episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Larry Shaw Wri … Wikipedia